“There isn’t a precise English translation, but loosely, it means homesickness tinged with longing for the lost or departed, or people that have passed on. It’s this idea of homesickness for a place you can no longer get back to.”
That is Princeton composer Sarah Kirkland Snider’s explanation of “Hiraeth,” from the Welsh, the title of her new piece, to be performed by the Princeton Symphony Orchestra this weekend.
The work, the product of a PSO co-commission with the North Carolina Symphony, is at the heart of a program, “Passion & Affection,” which will also include Tchaikovsky’s “Romeo and Juliet Fantasy Overture,” Johann Strauss II’s “Wine, Women and Song,” and a suite from Richard Strauss’ “Der Rosenkavalier.” PSO music director Rossen Milanov will conduct. The concert will take place at Richardson Auditorium on Sunday at 4 p.m.
Snider and Milanov will discuss their collaboration on “Hiraeth” in a PSO “Behind the Music” event at the Arts Council of Princeton’s Paul Robeson Center tomorrow at 4 p.m.
On Tuesday, May 17 at 7:30 p.m., musicians of the PSO will present Snider’s song cycle “Penelope,” on a special concert at the Princeton High School Performing Arts Center. Playwright Ellen McLaughlin provided the texts, which will be sung by Carla Kihlstedt. The performance will be led by PSO assistant conductor John Devlin. The concert is free and open to the public with ticketed reservations via the orchestra’s website, http://www.princetonsymphony.org.
Local lovers of orchestral music are spoiled for choice this weekend. The New Jersey Symphony Orchestra will also perform at Richardson Auditorium, tonight at 8 p.m. Augustin Hadelich will be the soloist in Tchaikovsky’s Violin Concerto, the centerpiece of a program that will include Mendelssohn’s “Hebrides Overture” and Brahms’ Serenade No. 1. Jérémie Rhorer will conduct.
Last but not least, the New Jersey Capital Philharmonic Orchestra will present a concert of “Cinematic Classics,” featuring music by Miklós Rózsa, Bernard Herrmann, Erich Wolfgang Korngold and William Walton, at the Trenton War Memorial tomorrow at 7:30 p.m. Odin Rathnam will be the soloist in Korngold’s Violin Concerto. Also on the program will be music from “El Cid,” “The Man Who Knew Too Much,” “Psycho,” “Vertigo,” and “Henry V.” Daniel Spalding will conduct.
The Trenton Times has been getting tighter with space in the print edition over the past few months, often resulting in some fairly hairpin edits to my articles. The chopped up versions run on Fridays. You can read my unexpurgated piece on the Princeton Symphony concerts here:
http://www.nj.com/times-entertainment/index.ssf/2016/05/classical_music_pso_performing_1.html




